« 福知山市動物園の シロテテナガザル 山ちゃん | トップページ | 福知山市動物園の クロちゃん と 黒松 (ミミナガヤギ・ミニブタ) »

2015年12月19日 (土)

福知山市動物園の シロテテナガザル ももた @ フリーダム

シロテテナガザル ももた

 福知山市動物園の シロテテナガザル ももた は、もしかしたら今のところ日本にいる シロテテナガザル としては、最もフリーダムな時間を過ごしているのかもしれません。

シロテテナガザル ももた

 他の飼育員さんが用意していた ニホンザル の食事からバナナを失敬。
 中華圏の人が見ると、シロテテナガザル を”猿(ゆぇん、みたいな発音)”、ニホンザルを”猴(ほぅ、みたいな)”と仰るはずです。
 本邦において、サルの漢語的表現として使われる”猿猴”とは、本来はそういう意味でした。

シロテテナガザル ももた

 さらにパンも失敬。
ももた「おまえも食べて共犯になれや」 ぼく「・・・・」

シロテテナガザル ももた

 ももた は園長と実の親子のようにいつも一緒に居りまして、中国語でこのような様子を”情同父子”(ちんとん ふ〜づ、みたいな)と形容するそうです。
 香港の俳優 ダニエル・ウー(吳 彦祖)さんのインタビューで、聞き手が「ジャキー・チェン(成 龍)さんとは実の親子みたいなおつきあいだそうですね?」というような質問をする時にこの表現を使っていたので、ちょっと知ったかぶりしたったです、ごめんなさい。

 私は ももた とは義兄弟の契りを交わした仲ですが、ももた は十中八九自分の方が 兄貴分であると認識している事でしょう。
 ぼく 「はぁ、自分は ももた さんの世話させていただいてるだけで光栄っすから。」
 ももた 「・・・・(は?何当たり前の事言ってんの、こいつ)」

 三国志で劉備・関羽・張飛が義兄弟になった”桃園の誓い”は中国語で”桃園結義”(たおゆぇん じぇいぃ、みたいな)といいます。

« 福知山市動物園の シロテテナガザル 山ちゃん | トップページ | 福知山市動物園の クロちゃん と 黒松 (ミミナガヤギ・ミニブタ) »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/97257/62901145

この記事へのトラックバック一覧です: 福知山市動物園の シロテテナガザル ももた @ フリーダム:

« 福知山市動物園の シロテテナガザル 山ちゃん | トップページ | 福知山市動物園の クロちゃん と 黒松 (ミミナガヤギ・ミニブタ) »

2017年2月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28